Definition
▶
תיאום
ti'oom
תיאום הוא התהליך שבו מתאימים פעולות או זמנים בין אנשים או גופים שונים.
Il coordinamento è il processo in cui si adattano azioni o orari tra persone o entità diverse.
▶
היה צורך בתיאום בין כל הצוותים לפני התחלת הפרויקט.
hayah tsorekh be'ti'oom bein kol ha'tzevatim lifnei hat'khilat ha'proyekt.
C'era bisogno di coordinamento tra tutti i team prima dell'inizio del progetto.
▶
תיאום הלוחות זמנים היה חיוני להצלחת האירוע.
ti'oom ha'luchot zmanim hayah chiyuni le'hatslachat ha'irua.
Il coordinamento dei calendari era essenziale per il successo dell'evento.
▶
נדרש תיאום בין המורים כדי להבטיח שהשיעורים לא יתחפפו.
nidrash ti'oom bein ha'morim kedei lehavti'ach she'ha'shiurim lo yitchaf'fu.
È stato necessario coordinare tra gli insegnanti per garantire che le lezioni non si sovrappongano.