Definition
▶
המזוין
hamzuyin
המילה 'המזוין' משמשת כאות לאי נחת או זעם, וכוללת את המשמעות הגסה של 'מזוין' בהקשר של קללה.
La parola 'המזוין' viene utilizzata come espressione di disagio o rabbia e include il significato volgare di 'cazzo' in un contesto di imprecazione.
▶
אני לא יכול לסבול את המצב המזוין הזה יותר.
Ani lo yachol lisbol et hamatzav hamzuyin haze yoter.
Non posso più sopportare questa situazione di merda.
▶
המזוין הזה גרם לי לאבד את הסבלנות.
Hamzuyin haze garam li le'abeid et hasavlanut.
Questo stronzo mi ha fatto perdere la pazienza.
▶
הוא דיבר על המצב המזוין הזה כאילו זה לא נוגע לו.
Hu diber al hamatzav hamzuyin haze ke'ilu ze lo noge'a lo.
Parlava di questa merda come se non lo riguardasse.