I'm learning
עברית
היחידי — meaning in Italian: L'unico
hayekhidi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'unico
לשמירת
lishmirat
השמדת
hashmadat
שרד
sarad
נאנח
ne'enakh
היחידי
hayekhidi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'היחידי' viene frequentemente utilizzato in conversazioni quotidiane per esprimere l'idea di qualcosa che è unico o esclusivo. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'Mio figlio è l'unico che ha superato l'esame' per enfatizzare il traguardo eccezionale del proprio bambino in un contesto scolastico.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'היחידי' è 'בלעדי', che si traduce come 'esclusivo'. Tuttavia, 'בלעדי' può implicare un'esclusività più commerciale o legale, mentre 'היחידי' enfatizza più l'idea di unicità in un contesto personale o emotivo.
Culture
La parola 'היחידי' ha radici nell'ebraico biblico, dove l'idea di unicità era spesso associata a qualità divine. Nella cultura israeliana moderna, il concetto di 'essere unico' è celebrato, specialmente in contesti come la musica e l'arte, dove gli artisti cercano di esprimere la loro individualità.
FAQ
