I'm learning
עברית
בתורו — meaning in Italian: A sua volta
betoro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A sua volta
הספר
hasefer
ובמקומות
uvimkomot
הגירת
hagirat
עונות
onot
בתורו
betoro
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua ebrei usano 'בתורו' quando parlano di relazioni di causa ed effetto o quando descrivono una successione di eventi. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, uno potrebbe dire che una persona ha aiutato un'altra 'בתורו' per spiegare come le azioni di ciascuno influenzano l'altro.
Synonyms & nuances
'בתורו' è spesso confrontato con 'בהתאם', che significa 'secondo'. Tuttavia, 'בתורו' enfatizza l'idea di una successione temporale o logica, mentre 'בהתאם' può riferirsi più genericamente a conformità o accordo. Si userebbe 'בתורו' quando si vuole sottolineare un processo circolare o sequenziale.
Culture
Il termine 'בתורו' deriva dalla radice ebraica che implica ordine o successione. In Israele, l'uso di questa parola è comune in vari contesti, dalla conversazione quotidiana alle discussioni più formali. La sua importanza nella lingua ebraica riflette la ricca tradizione di narrazione e logica che caratterizza la cultura israeliana.
FAQ
