Definition
▶
לפקח
lifk'ach
לפקח פירושו לפקח ולשמור על תהליך או פעילות, כדי לוודא שהם מתנהלים כראוי.
Supervision significa osservare e mantenere un processo o un'attività, per assicurarsi che si svolgano correttamente.
▶
המנהל חייב לפקח על עבודת העובדים כדי להבטיח שהכל מתנהל בצורה חלקה.
hamenahel chayav lifk'ach al avodat ha'ovdim kedei lehavtich shehakol mitnahel b'tzura chalka.
Il direttore deve supervisionare il lavoro dei dipendenti per garantire che tutto proceda senza intoppi.
▶
הוא נשלח לפקח על הפרויקט החדש ולהמליץ על שיפורים.
hu nishlach lifk'ach al haproject hachadash u'lehamlitz al shipurim.
È stato inviato a supervisionare il nuovo progetto e a raccomandare miglioramenti.
▶
היא פיקחה על הכיתה כדי לוודא שכל התלמידים מבינים את החומר.
hi pik'cha al hakita kedei le'vade shekol hatalmidim mevinim et hachomer.
Ha supervisionato la classe per assicurarsi che tutti gli studenti comprendano il materiale.