I'm learning
עברית
וניסו — meaning in Italian: E provato
venisu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
E provato
חש
khash
ומפקד
vemifkad
בעץ
ba'ets
נתפסת
nitpeset
וניסו
venisu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Nativi parlanti ebraici usano la parola 'וניסו' (venisu) in situazioni quotidiane, come durante una conversazione informale tra amici per descrivere un tentativo di fare qualcosa di nuovo, come provare un ristorante o un'attività. Può apparire anche in contesti più seri, come nella narrazione di esperienze personali in cui si è affrontata una sfida.
Synonyms & nuances
'וניסו' può essere paragonato a 'ניסה' (nisah), che significa 'tentato'. Mentre 'וניסו' implica un tentativo collettivo (la forma plurale), 'ניסה' può essere più personale. Scegliere 'וניסו' è appropriato quando si parla di esperienze condivise o di un gruppo che affronta una sfida insieme.
Culture
La parola 'וניסו' è composta dalla radice ebraica 'נ-ס-ה' che significa 'provare' o 'testare'. Questa radice è legata a diversi verbi e nomi che esprimono l'idea di prova e tentativo. Nella cultura ebraica, il concetto di 'provare' è spesso associato alla perseveranza e alla ricerca di nuove esperienze, riflettendo un atteggiamento positivo e avventuroso.
FAQ
