I'm learning
עברית
שבוצעו — meaning in Italian: Eseguita
shebuts'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Eseguita
שבוצעו
shebuts'u
הבכורה
habekhora
זקוף
zakuf
תולעים
tola'im
לתהילה
latehila
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola שבוצעו (shebuts'u) è comunemente utilizzata in contesti formali e professionali, come nei rapporti e nelle comunicazioni aziendali. Ad esempio, un manager potrebbe dire 'I progetti che sono stati שבוצעו hanno portato a risultati positivi' durante una riunione per sottolineare l'importanza di un lavoro completato.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'נעשו' (na'asu), che significa 'fatti'. Tuttavia, שבוצעו implica un senso di completamento e formalità, mentre נעשו può essere usato in contesti più informali. Sceglieresti שבוצעו quando vuoi enfatizzare che qualcosa è stato non solo fatto, ma anche completato in modo ufficiale.
Culture
Il termine שבוצעו proviene dalla radice ebraica 'ש.ב.צ', che significa 'portare a termine' o 'realizzare'. In un contesto storico, l'uso di questa parola è spesso associato a eventi significativi nella storia di Israele, come le realizzazioni nell'industria tecnologica che hanno definito il paese come una 'nazione start-up'.
FAQ
