חירות — meaning in Italian: Libertà

kherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Libertà

הזה

haza

מורכב

murkav

חירות

kherut

הגלמים

haglamim

הרושם

haroshem (n.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'חירות' (kherut) viene utilizzata frequentemente in contesti di discussione riguardanti i diritti umani e la giustizia sociale. Ad esempio, nei discorsi politici o durante le celebrazioni della festività di Pesach, si sottolinea l'importanza della libertà e dell'emancipazione dal dominio.

Synonyms & nuances

'חירות' si differenzia da 'חופש' (hofesh), che significa libertà in un senso più pratico, come la libertà di muoversi o di agire. 'חירות', d'altra parte, ha una connotazione più profonda e filosofica, legata ai diritti e alla dignità umana.

Culture

L'etimologia di 'חירות' deriva dalla radice ebraica ח-ר-ר, che significa liberare. Culturalmente, la libertà è un tema centrale nella tradizione ebraica, specialmente nel contesto della Pasqua, che celebra l'uscita degli ebrei dall'Egitto e la loro liberazione dalla schiavitù. Questo concetto è profondamente radicato nella coscienza collettiva, rendendolo un termine di grande significato.

FAQ

Q.Cosa significa la parola 'חירות' in italiano?

'חירות' significa 'libertà' in italiano, ed è utilizzata per descrivere uno stato di indipendenza e di mancanza di costrizioni.

Q.In quali contesti culturali si usa 'חירות'?

'חירות' è comunemente usata in contesti religiosi e politici, specialmente durante le celebrazioni della Pasqua ebraica, dove simboleggia la liberazione dalla schiavitù.

Q.Qual è la differenza tra 'חירות' e 'חופש'?

'חירות' si riferisce a una libertà più profonda e filosofica, mentre 'חופש' indica una libertà più pratica e quotidiana.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words