Definition
▶
הפשטה
hap'shta
הפשטה היא תהליך שבו מופשטים מרכיבים מסוימים כדי להתמקד ברעיון המרכזי, מבלי להתייחס לפרטים הקטנים.
L'astrazione è un processo in cui si astraono alcuni elementi per concentrarsi sull'idea centrale, senza fare riferimento ai dettagli minori.
▶
בהפשטה של המושג, אנחנו מתמקדים בעיקרון ולא בפרטים.
be'hap'shta shel ha'musag, anachnu mitmakdim be'ikaron ve'lo be'pratim.
Nell'astrazione del concetto, ci concentriamo sul principio e non sui dettagli.
▶
האמנות המודרנית הרבה פעמים עוסקת בהפשטה.
ha'omanut ha'modernit harbeh pe'amim oseket be'hap'shta.
L'arte moderna spesso si occupa di astrazione.
▶
ההפשטה מאפשרת לנו לראות את התמונה הכוללת.
ha'hap'shta me'ash'eret lanu lir'ot et ha'tmuna ha'kolelet.
L'astrazione ci permette di vedere il quadro generale.