I'm learning
עברית
הבכורה — meaning in Italian: La prima
habekhora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La prima
מכוסה
mekhuse
זו
zo
הבכורה
habekhora
מוסלמיות
muslemiyot
נהוגה
nahuga
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'הבכורה' è comunemente utilizzata in contesti che riguardano spettacoli, concerti o eventi di debutto. Ad esempio, si può sentire qualcuno dire 'Ho visto la הבכורה di quel film' quando parla di un'anteprima cinematografica, o in un contesto musicale, quando si fa riferimento al primo concerto di un artista.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 'הבכורה' è 'פתיחה' (pticha), che significa 'apertura'. Tuttavia, 'הבכורה' si concentra specificamente sul primo evento, mentre 'פתיחה' può riferirsi a qualsiasi apertura di un evento o di una stagione.
Culture
Il termine 'הבכורה' deriva dalla radice ebraica che significa 'essere il primo' e ha una forte connotazione di importanza e novità. Nella cultura israeliana, la prima rappresentazione di un'opera teatrale o di un concerto è spesso un evento atteso, che può attrarre molta attenzione e celebrare il talento emergente.
FAQ
