I'm learning
עברית
שמה — meaning in Italian: il suo nome
shama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
il suo nome
בליל
belayil
איש
ish
שמה
shama
לכבוד
likhvod
אווירנית
aviranit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'שמה' viene utilizzata frequentemente quando si parla di persone, specialmente in presentazioni formali o informali. Ad esempio, in una conversazione tra amici, qualcuno potrebbe dire 'שמה שלי הוא מרים' (il suo nome è Miriam) per presentarsi o per parlare di qualcun altro.
Synonyms & nuances
'שמה' è specifico per riferirsi a 'il suo nome' in un contesto femminile, contrariamente a 'שמו' che si riferisce a 'il suo nome' in un contesto maschile. Quindi, quando ci si riferisce a una donna, è fondamentale utilizzare 'שמה' per essere grammaticalmente corretti.
Culture
Il termine 'שמה' deriva dalla radice ebraica ש-מ-ה, che significa 'nome'. In molte culture, i nomi sono considerati portatori di significato e identità, e in Israele, conoscere il nome di qualcuno è spesso un modo per stabilire un legame personale. Inoltre, in contesti religiosi, i nomi possono avere un'importanza speciale legata alla tradizione e alla storia familiare.
FAQ
