Definition
▶
יצר
yatzar
יצר הוא נטייה או דחף פנימי המניע אותנו לפעולה או לחשיבה מסוימת.
L'inclinazione è un impulso o una tendenza interna che ci spinge all'azione o a un certo modo di pensare.
▶
היצר שלו להצליח דחף אותו ללמוד יותר.
hayitzer shelo lehatzliach dachaf oto lilmod yoter.
La sua inclinazione al successo lo ha spinto a studiare di più.
▶
יצר ההגנה שלו גרם לו להילחם באומץ.
yatzar hahagana shelo garam lo lehilachem be'ometz.
La sua inclinazione alla protezione lo ha portato a combattere con coraggio.
▶
היצר האמנותי שלה מתבטא בכל מה שהיא עושה.
hayitzer ha'omanuti shela mitbate be'chol ma shehi osa.
La sua inclinazione artistica si esprime in tutto ciò che fa.