Definition
▶
ביוזמת
yoozma hi pe'ula o ra'ayon shena'asu al menat lehatchil mashehu chadash o lehashpir matzav kayam.
יוזמה היא פעולה או רעיון שנעשו על מנת להתחיל משהו חדש או לשפר מצב קיים.
Un'iniziativa è un'azione o un'idea intrapresa per avviare qualcosa di nuovo o per migliorare una situazione esistente.
▶
היא לקחה ביוזמתה את הפרויקט הזה כדי לשפר את הקהילה.
Hi lak'cha biyoozmata et haprojekt haze kedei leshaper et hakehila.
Ha presa l'iniziativa per questo progetto per migliorare la comunità.
▶
ביוזמת הממשלה, נפתחו מספר מרכזים קהילתיים בעיר.
Biyoozmat hamemshala, niftachu mispar merkazim Kehilatiyim ba'ir.
Su iniziativa del governo, sono stati aperti diversi centri comunitari in città.
▶
הקבוצה פעלתה ביוזמתם כדי להעלות את המודעות לנושאים חשובים.
Hakvutsa pa'alta biyoozmatam kedei lehalot et hamoadut lenose'im chashuvim.
Il gruppo ha agito per iniziativa per aumentare la consapevolezza su questioni importanti.