I'm learning
עברית
מרבית — meaning in Italian: maggior parte
marbit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
maggior parte
בהם
bahem
מרבית
marbit
מתקיימים
mitkaymim
גדלים
gdelim
הבוקר
haboker
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'מרבית' viene spesso utilizzata in conversazioni quotidiane quando si discute di statistiche o dati, come ad esempio in un incontro di lavoro per descrivere che la maggior parte dei clienti approva un nuovo prodotto. Inoltre, è comune sentirla in ambiti più formali, come in articoli di ricerca o relazioni, per indicare un numero predominante o una tendenza.
Synonyms & nuances
'מרבית' è simile a 'רוב' (rov), che significa 'la maggior parte'. Tuttavia, 'מרבית' ha una connotazione più formale e viene utilizzato in contesti in cui si vuole enfatizzare non solo la quantità, ma anche l'importanza di quel numero, mentre 'רוב' può essere usato in modo più colloquiale.
Culture
La parola 'מרבית' deriva dalla radice ebraica che significa 'moltiplicare' o 'accrescere', riflettendo l'idea di una quantità che supera la metà. In contesti storici, il termine è stato utilizzato per descrivere non solo la maggioranza in numeri, ma anche le opinioni prevalenti in diverse epoche della storia israeliana.
FAQ
