נשמרת — meaning in Italian: Salvato

nishmeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Salvato

נשמרת

nishmeret

משרד

misrad

לראשונה

larishona

לזכויות

lizkhuyot

שלמות

shlemut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La parola נשמרת è comunemente usata in contesti religiosi e spirituali, spesso in riferimento a qualcosa che è stato preservato o salvato, come anime o tradizioni. Può essere utilizzata in discussioni su testi sacri o in conversazioni quotidiane per esprimere gratitudine per qualcosa che è stato mantenuto al sicuro.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è שמירה (shmirah), che significa 'protezione' o 'custodia'. Mentre נשמרת si concentra sull'idea di essere stato salvato, שמירה implica più l'atto di proteggere attivamente qualcosa.

Culture

Il termine נשמרת deriva dalla radice ebraica ש-מ-ר, che significa 'proteggere' o 'conservare'. Questo concetto è fortemente radicato nella cultura ebraica, dove la preservazione della propria identità, tradizioni e memoria storica è considerata fondamentale per la comunità.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola נשמרת in italiano?

Il termine נשמרת si traduce in italiano come 'salvato', ed è usato per indicare qualcosa che è stato preservato o mantenuto al sicuro.

Q.In quale contesto posso usare la parola נשמרת?

Puoi usare נשמרת in contesti religiosi o spirituali, ad esempio parlando di anime salvate o tradizioni culturalmente significative che sono state preservate nel tempo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola נשמרת?

Un errore comune è confondere נשמרת con altri termini come שמירה. Ricorda che נשמרת enfatizza il risultato della salvezza, mentre שמירה si riferisce più all'atto di protezione.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words