קרובה — meaning in Italian: Vicino

karova · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vicino

קרובה

karova

בקושי

bekoshi

שירי

shiri

חוקית

khukit

מתקני

mitkanei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola קרובה (karova) viene utilizzata frequentemente quando si parla di relazioni personali o di vicinanza fisica. Ad esempio, un israeliano potrebbe dire 'La mia amica è קרובה a me' per indicare che la sua amica è vicina a lui, sia in senso fisico che emotivo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di קרובה è סמוכה (smucha), che significa 'adiacente'. Tuttavia, סמוכה è più specifico per indicare una posizione fisica, mentre קרובה può anche riferirsi a relazioni emotive, rendendo quest'ultima scelta più versatile in vari contesti.

Culture

Il termine קרובה deriva dalla radice ebraica קרב che significa 'avvicinarsi'. In molte culture, l'idea di vicinanza è fondamentale nelle relazioni sociali, e in Israele, il concetto di comunità è particolarmente forte. Questo porta a un uso frequente di termini che denotano prossimità, sia fisica che emotiva.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola קרובה in italiano?

La parola קרובה si traduce in italiano come 'vicino', e può riferirsi sia alla vicinanza fisica che a relazioni personali.

Q.Come si usa קרובה in una frase?

Puoi usare קרובה in una frase come: 'La mia casa è קרובה alla stazione', per indicare che la tua casa si trova vicino alla stazione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di קרובה?

Un errore comune è confondere קרובה con רחוקה (rechoka), che significa 'lontano'. È importante utilizzare קרובה quando si intende indicare vicinanza.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words