I'm learning
עברית
החלום — meaning in Italian: il sogno
hakhalom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
il sogno
בתרבות
betarbut
החלום
hakhalom
נעשתה
na'asta
הענף
ha'anaf
בחלקו
bekhelko
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'החלום' è comunemente usata nei contesti quotidiani quando si parla di sogni notturni o aspirazioni personali. Gli israeliani possono usarla durante conversazioni informali con amici per discutere dei propri desideri o obiettivi futuri, oppure in contesti più formali, come in una presentazione, per descrivere visioni o piani a lungo termine.
Synonyms & nuances
'החלום' può essere paragonato a 'חזון' (chazon), che significa 'visione'. Mentre 'החלום' si riferisce più a sogni notturni o desideri, 'חזון' implica una visione più ampia e strategica, spesso legata a ideali o piani futuri. Scegli 'החלום' quando parli di esperienze personali di sogno, e 'חזון' quando ti riferisci a piani o aspirazioni collettive.
Culture
L'etimologia della parola 'החלום' è affascinante, poiché deriva dalla radice ebraica che significa 'sognare'. Nella cultura israeliana, i sogni hanno una forte valenza simbolica e sono spesso utilizzati in contesti letterari e religiosi, dove si crede che i sogni possano rivelare verità nascoste o messaggi divini.
FAQ
