מקצה — meaning in Italian: Dalla fine

mikatse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dalla fine

דרום

darom

הטיל

hetil

מוטיבים

motivim

מקצה

mikatse

בתהליך

batahalikh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'מקצה' è frequentemente utilizzata in contesti informali, ad esempio quando si descrive un luogo o una situazione che si trova all'estremità di qualcosa. Un esempio pratico potrebbe essere durante una conversazione tra amici su un viaggio, quando si parla di trovare un ristorante 'dalla fine' di una strada.

Synonyms & nuances

'מקצה' può essere paragonato a termini come 'קצה', che significa 'fine' o 'bordo'. Tuttavia, 'מקצה' porta con sé una connotazione di movimento e distanza, suggerendo un viaggio verso l'estremità, mentre 'קצה' è più statico e descrittivo.

Culture

La parola 'מקצה' proviene dalla radice ebraica che implica un concetto di limite o confine. Nella cultura ebraica, i confini non sono solo fisici, ma anche simbolici, rappresentando le sfide e le opportunità che si trovano 'dalla fine' di un percorso. Questo termine è spesso usato in poesia per evocare sentimenti di transizione o trasformazione.

FAQ

Q.Cosa significa מקצה in italiano?

La parola 'מקצה' si traduce come 'dalla fine' in italiano, utilizzata per indicare una posizione all'estremità di qualcosa.

Q.In quali frasi posso usare מקצה?

Puoi usare 'מקצה' in frasi come 'המסעדה נמצאת מקצה הרחוב', che significa 'Il ristorante si trova dalla fine della strada'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di מקצה?

Un errore comune è confondere 'מקצה' con 'קצה'. Ricorda che 'מקצה' implica un movimento verso una fine, mentre 'קצה' è più generico e statico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words