בתחילה — meaning in Italian: inizialmente

batkhila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inizialmente

ומשום

umishum

העתיד

ha'atid

נפלה

nafla

בתחילה

batkhila

לצמצם

letsamtsem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'בתחילה' viene comunemente utilizzata nei discorsi e nelle scritture per descrivere l'inizio di un'azione o di un evento. Ad esempio, un narratore potrebbe dire: 'בתחילה, tutto andava bene', per introdurre una storia. È frequente anche in contesti accademici, come nelle introduzioni di saggi o articoli.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'בתחילה' è 'תחילה' che significa semplicemente 'inizio'. Tuttavia, 'בתחילה' enfatizza l'idea di un inizio specifico e contestualizzato, mentre 'תחילה' è più generico e può essere usato in contesti più vari.

Culture

La parola 'בתחילה' ha radici bibliche e viene spesso utilizzata per fare riferimento ai momenti iniziali della creazione, come nel libro della Genesi. Questo la rende non solo una parola utile nel linguaggio quotidiano, ma anche profondamente significativa dal punto di vista culturale e religioso, evocando l'idea di origini e nuovi inizi.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'בתחילה' in una frase?

Puoi utilizzare 'בתחילה' per descrivere il momento in cui qualcosa ha avuto inizio, ad esempio: 'בתחילה, il progetto sembrava facilmente realizzabile'.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'בתחילה'?

La pronuncia corretta è 'batkhila', con una 'kh' simile alla 'ch' tedesca in 'Bach'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'בתחילה'?

'בתחילה' viene talvolta confusa con altre parole che indicano l'inizio. È importante usarla solo quando si fa riferimento a un inizio specifico e non come sinonimo generico per 'inizio'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words