שאפילו — meaning in Italian: Anche quello

Definition

▶ שאפילו she'afilu

שאפילו מתייחס למצב שבו משהו נכון או קיים גם במקרה מסוים, בדרך כלל במובן של חיזוק או הדגשה.

Che anche si riferisce a una situazione in cui qualcosa è vero o esiste anche in un caso specifico, di solito in un senso di rafforzamento o enfasi.

▶ הוא הצליח להשיג את המטרה, שאפילו כשהיה חולה.

hu hitsli'ach lehashig et hamatarah, she'afilu k'shehayah choleh.

È riuscito a raggiungere l'obiettivo, che anche quando era malato.

▶ היא קיבלה את העבודה, שאפילו עם הניסיון המועט שלה.

hi kiblah et ha'avodah, she'afilu im hanisayon hamuat shelah.

Ha ricevuta il lavoro, che anche con la sua poca esperienza.

▶ המשחק היה מרגש, שאפילו כשסיימנו את המשחק.

hamis'chak hayah meragesh, she'afilu k'she'siyamnu et hamis'chak.

Il gioco era emozionante, che anche quando abbiamo finito il gioco.