ונשא — meaning in Italian: E orso

venasa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for E orso

לתכנון

latikhnun

ונשא

venasa

נוצרים

notsrim

פנימיות

pnimiyot

עלילות

alilot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'ונשא' è comunemente utilizzata in contesti religiosi o spirituali, soprattutto durante la lettura della Torah nelle sinagoghe. Può anche emergere in conversazioni quotidiane quando si parla di responsabilità o di trasportare qualcosa di significativo, sia fisicamente che emotivamente.

Synonyms & nuances

'ונשא' può essere paragonato a 'לקחת' (lakachat, prendere), che implica l'atto di prendere qualcosa. Tuttavia, 'ונשא' porta con sé un significato più profondo di trasporto e sostegno, spesso usato in contesti che richiedono un coinvolgimento emotivo o spirituale.

Culture

Etymologicamente, 'ונשא' deriva dalla radice ebraica נ-ש-א (N-Sh-A), che implica l'atto di sollevare o portare. Storicamente, il concetto di 'portare' è legato a tradizioni di guida e sostegno nella cultura ebraica, rendendo questo verbo simbolico non solo in ambito fisico ma anche spirituale.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'ונשא' in una frase?

Puoi usare 'ונשא' per esprimere l'idea di portare qualcosa: 'הוא וְנָשָׂא את התיק' che significa 'Lui ha portato il bagaglio'.

Q.Qual è la coniugazione del verbo 'ונשא'?

Il verbo 'ונשא' è una forma del verbo 'נשא' (portare) e si coniuga in base al soggetto: 'אני ונשא' (io porto), 'אתה ונשא' (tu porti), ecc.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'ונשא'?

Sì, un errore comune è confondere 'ונשא' con 'נשיא' (nasi, presidente), che ha un significato completamente diverso. Assicurati di usare 'ונשא' solo nel contesto adeguato di portare o sollevare.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words