Definition
▶
הקיצוני
hakitsoni
המונח "הקיצוני" מתייחס לדברים או מצבים הקיימים בקצה הקשת, כלומר הדברים הקיצוניים ביותר בהקשר מסוים.
Il termine "estremo" si riferisce a cose o situazioni che si trovano all'estremità dello spettro, ovvero le cose più estreme in un certo contesto.
▶
המצב הכלכלי של המדינה הגיע להקיצוני שבו היא לא יכולה לתפקד.
hamatzav hakalkali shel hamedina higia lehakitsoni shebo hi lo yechola letapked.
La situazione economica del paese è arrivata all'estremo in cui non può funzionare.
▶
הקיצוני של מזג האוויר היום הוא 40 מעלות.
hakitsoni shel mezeg ha'avir hayom hu 40 ma'alot.
L'estremo della temperatura oggi è di 40 gradi.
▶
ההחלטות שהתקבלו היו הקיצוניות ביותר שנעשו עד כה.
hahakhlotot shehitkablu hayu hakitsoniyot beyoter she-na'asu ad ko.
Le decisioni prese erano le più estreme mai fatte fino ad ora.