I'm learning
עברית
טובה — meaning in Italian: buono
tova · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
buono
ארגוני
irguni
מציאות
metsi'ut
ארכאולוגיים
arkhe'ologiyim
טובה
tova
ספרותית
safrutit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'טובה' (tova) è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, per esprimere gratitudine o per chiedere un favore. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Puoi farmi una טובה?' quando ha bisogno di aiuto con qualcosa di semplice come portare una borsa.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'טובה' è 'חסד' (chesed), che implica gentilezza e pietà. Mentre 'טובה' può essere utilizzata in situazioni quotidiane per chiedere qualcosa di semplice, 'חסד' è spesso usato in contesti più formali o spirituali per descrivere atti di gentilezza verso gli altri.
Culture
La parola 'טובה' deriva dalla radice ebraica 'טוב' che significa 'buono'. In Israele, un gesto di fare una 'טובה' è spesso visto come un atto di amicizia e collaborazione, sottolineando l'importanza dei legami sociali nella cultura israeliana. È interessante notare che nel contesto ebraico, l'idea di fare favori reciproci è profondamente radicata nella tradizione.
FAQ
