מכדי — meaning in Italian: Troppo

mikdei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Troppo

האנושות

ha'enoshut

בגלוי

begalui

במדינה

bamedina

מכדי

mikdei

משדה

misde

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano 'מכדי' in contesti quotidiani per esprimere che qualcosa è eccessivo, come quando si parla di temperatura, cibo o emozioni. Ad esempio, si potrebbe dire 'החום מכדי גבוה' per indicare che il calore è troppo alto per essere sopportato.

Synonyms & nuances

'מכדי' è sinonimo di 'יותר מדי', ma viene spesso usato in situazioni più colloquiali. Mentre 'יותר מדי' è più neutro e può essere usato in contesti formali, 'מכדי' tende ad avere una connotazione più informale e personale.

Culture

Il termine 'מכדי' proviene dalla radice ebraica che esprime l'idea di eccesso o intensità. Nella cultura ebraica, il concetto di 'troppo' è spesso utilizzato in conversazioni sulla moderazione, specialmente in riferimento a cibi e feste, dove l'eccesso può essere visto sia come segno di ospitalità che come avvertimento.

FAQ

Q.Qual è il significato di מכדי in italiano?

'מכדי' significa 'troppo' in italiano ed è usato per esprimere una quantità eccessiva di qualcosa.

Q.Come si usa מכדי in una frase?

Puoi usare 'מכדי' per dire qualcosa come 'הפיצה הזאת מכדי חריפה' che significa 'questa pizza è troppo piccante'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di מכדי?

Un errore comune è confondere 'מכדי' con 'יותר מדי'. Sebbene siano simili, ricorda che 'מכדי' ha un tono più colloquiale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words