I'm learning
עברית
להפיל — meaning in Italian: getto
lehapil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
getto
ידי
yedei
עצמות
atsamot
להפיל
lehapil
האבדות
ha'avedot
במכתב
bamikhtav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'להפיל' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane quando si parla di buttare o lanciare qualcosa. Ad esempio, un genitore potrebbe dire a un bambino di non 'להפיל' il suo giocattolo dal tavolo. Inoltre, può essere utilizzata in contesti più formali, come nel linguaggio tecnico quando si discute di procedure di smaltimento.
Synonyms & nuances
'להפיל' è simile a 'לשפוך', che significa 'versare', ma con una differenza sottile: 'להפיל' implica un movimento più brusco e spesso involontario. Userei 'להפיל' quando voglio enfatizzare l'atto di far cadere qualcosa piuttosto che semplicemente spostarlo o versarlo.
Culture
Il verbo 'להפיל' deriva dalla radice ebraica che implica un'azione di caduta o di rilascio. Nella cultura israeliana, la parola si usa anche in contesti sportivi, come nel caso di 'להפיל' un avversario in una gara di lotta. Questo riflette l'importanza della competizione e dell'abilità nel contesto sociale.
FAQ
