I'm learning
עברית
שקרים — meaning in Italian: bugie
shkarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bugie
אושר
ushar
השיח
hesi'akh
בעין
ba'ayin
שאול
sh'ol
שקרים
shkarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola שקרים (shkarim) è spesso utilizzata in contesti informali, quando si parla di situazioni quotidiane in cui la verità è stata distorta o omessa. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire 'Non dirmi שקרים durante la discussione' per esprimere la sua frustrazione per le bugie che sta ascoltando.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di שקרים è שקר (sheker), che si traduce anch'esso come 'menzogna'. Tuttavia, שקרים è il plurale e viene utilizzato per riferirsi a più bugie o menzogne contemporaneamente, mentre שקר può essere usato per sottolineare una singola menzogna.
Culture
La parola שקרים deriva dalla radice ש-ק-ר (sh-k-r), che ha a che fare con la menzogna e l'inganno. In molte culture, le bugie sono considerate gravi trasgressioni morali, e in Israele, come in altre società, esistono espressioni popolari che sottolineano il valore della verità, rendendo il concetto di שקרים particolarmente significativo in contesti sociali.
FAQ
