I'm learning
עברית
המהיר — meaning in Italian: il più veloce
hamahir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
il più veloce
לרצח
laretsakh
בשעות
bish'ot
ידיהם
yedeihem
מגן
magen
המהיר
hamahir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola הַמָּהִיר (hamahir), che significa 'il più veloce', è comunemente usata in contesti competitivi, come nelle corse o negli sport, per descrivere qualcuno o qualcosa che supera gli altri in velocità. Ad esempio, si può sentire un commentatore sportivo usarla per descrivere un atleta durante una gara o un amante dell'auto parlando di un veicolo particolarmente rapido.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di הַמָּהִיר è רָצוּי (ratzui), che significa 'desiderato' o 'preferito'. Tuttavia, mentre רָצוּי può riferirsi a preferenze generali, הַמָּהִיר si concentra specificamente sulla velocità, quindi è più adatto in contesti di corsa o competizione.
Culture
Il termine הַמָּהִיר deriva dalla radice ebraica che significa 'veloce' e ha una lunga storia nell'ebraico moderno. È interessante notare che la velocità è spesso associata non solo alla fisicità, ma anche a concetti culturali come l'efficienza e il successo, rappresentando una qualità molto apprezzata nella società israeliana contemporanea.
FAQ
