Definition
▶
הוקדש
hukdash
המילה 'הוקדש' מתארת משהו שנמסר או הוקצה למטרה מסוימת, כמו פרויקט, מקום או אדם.
La parola 'dedicato' descrive qualcosa che è stato assegnato o riservato a uno scopo specifico, come un progetto, un luogo o una persona.
▶
הספר הזה הוקדש לזכרו של המורה שלי.
Hasefer haze hukdash lezichro shel hamore sheli.
Questo libro è stato dedicato alla memoria del mio insegnante.
▶
האירוע השנתי שלנו הוקדש לתרבות המקומית.
Ha'irua hashanati shelanu hukdash letarbut hamekomit.
Il nostro evento annuale è stato dedicato alla cultura locale.
▶
הפסל הוקדש לאנשים שנלחמו למען חופש.
Hapesel hukdash leanashim shenilchamu lemaan chofesh.
La scultura è stata dedicata a coloro che hanno combattuto per la libertà.