Definition
▶
צער
tza'ar
צער הוא תחושת כאב או עצב שנגרמת על ידי אובדן או סבל.
Il dolore è una sensazione di sofferenza o tristezza causata da una perdita o da una sofferenza.
▶
הצער שלי על אובדן חבר יקר הוא עמוק.
hatza'ar sheli al ovdan chaver yakar hu amok.
Il mio dolore per la perdita di un caro amico è profondo.
▶
היא חשה צער כששמעה על המצב הקשה של משפחתה.
Hi chasha tza'ar k'she'sham'a al hamatzav hakashe shel mishpachtah.
Ha sentito dolore quando ha sentito della difficile situazione della sua famiglia.
▶
הצער בעקבות הפרידה היה קשה מנשוא.
Hatza'ar be'ikvot haprida haya kashe minasu.
Il dolore a seguito della separazione era insopportabile.