I'm learning
עברית
הסחה — meaning in Italian: diversione
hasakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diversione
הסחה
hasakha
אבירי
abiri
לאוכלוסייה
la'ukhlusiya
שיבח
shibe'akh
חוק
khok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'הסחה' (hasakha) è comunemente utilizzata in situazioni quotidiane quando si parla di distrazioni o svaghi. Per esempio, si può sentire durante una conversazione tra amici che discutono di come trascorrere il tempo libero, o in contesti lavorativi quando si fa riferimento a pause dallo stress lavorativo.
Synonyms & nuances
'הסחה' (hasakha) è simile a 'סטייה' (stiya), che significa 'deviazione'. Tuttavia, 'הסחה' è più comunemente usato per riferirsi a distrazioni piacevoli o ricreative, mentre 'סטייה' può avere una connotazione più negativa o tecnica. Scegli di usare 'הסחה' quando parli di prendere una pausa o di divertirsi.
Culture
Il termine 'הסחה' deriva dalla radice ebraica che si riferisce all'idea di deviare o distogliere l'attenzione. In Israele, la cultura del lavoro e del tempo libero è molto valorizzata, e il concetto di 'diversivo' è spesso associato a momenti di socializzazione e relax, riflettendo l'importanza di bilanciare lavoro e svago nella vita quotidiana.
FAQ
