I'm learning
עברית
נכבש — meaning in Italian: conquistata
nikhbash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conquistata
נכבש
nikhbash
הבניה
habniya
הקרב
hakrav
חבר
khaver
להגדלת
lehagdalat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
Il termine נכבש è spesso utilizzato in contesti storici o militari per descrivere la conquista di territori o città. Ad esempio, un libro di storia potrebbe parlare di come una città sia stata נכבש durante una guerra. È anche usato in contesti metaforici, come quando si parla di conquistare una sfida personale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di נכבש è תפס (tafás), che significa 'prendere'. Tuttavia, נכבש implica una connotazione di conquista e dominio, mentre תפס può essere usato in contesti più ampi, come prendere un oggetto o un'idea. Si preferisce נכבש quando si parla di situazioni di conflitto o conquista.
Culture
La parola נכבש ha radici antiche nella lingua ebraica, risalenti a testi biblici che raccontano di conquiste e battaglie. Il suo uso non è solo limitato alla storia, ma è anche un simbolo di eventi significativi nella cultura ebraica, come l'uscita dall'Egitto, in cui il popolo ebraico ha dovuto affrontare e conquistare il deserto.
FAQ
