I'm learning עברית

למאסר — meaning in Italian: In prigione

le'ma'asar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In prigione
מגרש
migrash
באויר
ba'avir
והיא
vehi
למאסר
le'ma'asar
הדר
hadar
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formale comune
Usage
La parola 'למאסר' viene utilizzata in contesti legali e formali, spesso da avvocati o durante procedimenti giudiziari. Per esempio, un giudice potrebbe pronunciare la frase 'l'imputato è condannato a למאסר' quando emette una sentenza.
Synonyms & nuances
'למאסר' è spesso usato in ambito giuridico e formale, mentre 'הכלא' (ha'cheleh) si riferisce più genericamente a una prigione o carcere. Scegliere 'למאסר' implica una condanna specifica e il contesto legale, mentre 'הכלא' può essere usato in contesti più informali.
Culture
Il termine 'למאסר' deriva dalla radice ebraica 'אסר', che significa 'legare' o 'imprigionare'. Questo riflette l'idea di restrizione e controllo, un concetto fondamentale nel diritto e nella giustizia. Inoltre, nel contesto culturale israeliano, la prigione è un tema ricorrente nei racconti storici, dove molti protagonisti affrontano la detenzione per motivi politici o sociali.
FAQ
Q.Qual è il significato della parola 'למאסר' in italiano?
'למאסר' significa 'in prigione' o 'alla prigione' in italiano, utilizzato per indicare che qualcuno è stato condannato e incarcerato.
Q.Come si usa la parola 'למאסר' in una frase?
Puoi usare 'למאסר' in una frase come: 'הוא נשלח למאסר לעשר שנים' che significa 'È stato mandato in prigione per dieci anni'.
Q.Quali errori comuni si possono fare con 'למאסר'?
Un errore comune è confondere 'למאסר' con 'הכלא'; assicurati di usare 'למאסר' solo in contesti legali per indicare una sentenza o condanna.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words