Definition
▶
לתוקף
letokef
המונח 'לתוקף' מתייחס לפעולה או למצב שבו דבר מה נכנס לתוקף ומשפיע בפועל.
Il termine 'entrar in vigore' si riferisce a un'azione o a uno stato in cui qualcosa diventa effettivo e ha un impatto reale.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yatchil letokef bashavua haba.
La nuova legge entrerà in vigore la prossima settimana.
▶
ההסכם יתחיל לתוקף לאחר החתימה.
haheskem yatchil letokef le'achar hachatima.
L'accordo entrerà in vigore dopo la firma.
▶
המגבלות החדשות נכנסו לתוקף מיד.
hamigbalot hachadashot nichnasu letokef miyad.
Le nuove restrizioni sono entrate in vigore immediatamente.