I'm learning
עברית
חילק — meaning in Italian: diviso
khilek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diviso
להוציא
lehotsi
באתי
bati
חילק
khilek
צבאי
tsva'i
ניצל
nitsal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'חילק' è spesso utilizzata in contesti formali e informali quando si parla di distribuzione di risorse, come nel caso di una riunione aziendale in cui si discute di come ripartire i compiti tra i membri del team. Può anche essere usata in situazioni quotidiane, come quando si dividono spese tra amici o familiari.
Synonyms & nuances
'חילק' si differenzia da 'שִׁיתֵּף' (shitef), che significa 'condividere', poiché 'חילק' implica una suddivisione più formale e strutturata, mentre 'שִׁיתֵּף' può riferirsi a un atto più generico di condivisione. Scegliere 'חילק' è più appropriato quando ci si riferisce a una suddivisione precisa e organizzata.
Culture
Il verbo 'חילק' deriva dalla radice ebraica 'ח-ל-ק', che implica l'idea di spartizione e distribuzione. In Israele, è comune sentire il termine utilizzato in ambito educativo, dove gli insegnanti spesso 'חילק' i materiali didattici agli studenti, enfatizzando l'importanza della condivisione e della collaborazione.
FAQ
