I'm learning
עברית
חולק — meaning in Italian: non è d'accordo
kholek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
non è d'accordo
פחות
pakhot
פעילים
pe'ilim
עוברת
overet
ואמנם
ve'omnam
חולק
kholek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'חולק' viene utilizzata quando qualcuno esprime un'opinione contraria o un disaccordo in una conversazione. Ad esempio, durante una discussione tra amici su un film, una persona potrebbe dire 'חולק', indicando che non è d'accordo con il giudizio altrui. È comune anche in contesti formali, come dibattiti o riunioni di lavoro, dove è importante far sentire la propria voce.
Synonyms & nuances
'חולק' può essere sovrapposto con la parola 'מתנגד' che significa 'oppositore', ma 'חולק' è più leggero e può essere usato anche in contesti amichevoli. Usare 'חולק' implica semplicemente una differenza di opinione, mentre 'מתנגד' può avere una connotazione più forte di opposizione.
Culture
Il termine 'חולק' deriva dalla radice ebraica che implica condivisione o divisione, ma nel contesto attuale è usato principalmente per esprimere disaccordo. Questo riflette una cultura in cui il dibattito aperto è valorizzato, e le persone sono incoraggiate a condividere le proprie opinioni, creando un ambiente di discussione vivace e rispettosa.
FAQ
