Definition
▶
נמנעת
nimna'at
נמנעת היא פעולה שבה אדם בוחר לא להיכנס למצב, פעולה או סיטואציה מסוימת כדי למנוע תוצאה לא רצויה.
Evitare è un'azione in cui una persona sceglie di non entrare in una determinata situazione, azione o condizione per prevenire un risultato indesiderato.
▶
היא נמנעת מלדבר על הנושא הזה.
Hi nimna'at mi'daber al ha'nose hazeh.
Lei evita di parlare di questo argomento.
▶
אני נמנעת מלהיות בסביבה רעילה.
Ani nimna'at me'lihyot besvivah re'ilah.
Io evito di essere in un ambiente tossico.
▶
הוא נמנע מלטעות שוב באותו עניין.
Hu nimna mi'lit'ot shuv ba'oto inyan.
Lui evita di sbagliare di nuovo su quella questione.