למשבר — meaning in Italian: Alla crisi

lamshber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Alla crisi

חידוש

khidush

אדום

adom

קודם

kodem

הירח

hayare'akh

למשבר

lamshber

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'למשבר' viene frequentemente utilizzato in contesti di discussione sociale ed economica, come ad esempio nei dibattiti politici riguardo alla crisi economica. I madrelingua lo impiegano anche in conversazioni quotidiane quando parlano di difficoltà personali o professionali.

Synonyms & nuances

'למשבר' è spesso paragonato a 'קשיים' (difficoltà). Mentre 'קשיים' si riferisce a problemi generali, 'למשבר' implica una situazione più grave e critica, come una crisi vera e propria. Utilizzeresti 'למשבר' in contesti in cui la gravità della situazione è evidente.

Culture

La parola 'למשבר' deriva dalla radice ebraica 'ש.ב.ר', che significa rompere o fratturare. Questo riflette l'idea di una rottura nella stabilità, sia a livello personale che collettivo. In Israele, durante periodi di crisi, come conflitti o recessioni, il termine assume un'importanza particolare, diventando simbolo di una realtà condivisa.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'למשבר' in italiano?

'למשבר' significa 'alla crisi'. È usato per descrivere situazioni di emergenza o di forte difficoltà.

Q.In quali contesti si usa 'למשבר'?

Può essere usato in contesti formali, come reportage giornalistici, ma anche in conversazioni quotidiane quando si discute di sfide personali o collettive.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'למשבר'?

Un errore comune potrebbe essere l'uso di 'למשבר' in situazioni che non sono realmente critiche. È importante riservare questa parola per contesti in cui si affrontano crisi significative.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words