השירות — meaning in Italian: il servizio

hasherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for il servizio

התייחס

hityakhes

רצו

ratsu

בקצה

biktse

השירות

hasherut

דקה

daka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'השירות' (hasherut) viene comunemente utilizzata in contesti formali e informali, come nelle conversazioni quotidiane riguardanti ristoranti, negozi o servizi pubblici. Ad esempio, un cliente potrebbe chiedere informazioni sul servizio al ristorante o esprimere un'opinione sul servizio ricevuto da un'azienda.

Synonyms & nuances

'השירות' è spesso usato in contesti ufficiali o riguardanti servizi professionali, mentre 'שירותים' (sherutim) si riferisce normalmente ai servizi igienici. Scegli 'השירות' quando parli di un servizio in senso ampio e formale, come nel caso di un servizio clienti o un servizio di trasporto.

Culture

'השירות' (hasherut) deriva dalla radice ebraica ש-ר-ת, che significa 'servire'. In Israele, il concetto di servizio è molto valorizzato, specialmente nell'ospitalità, dove le persone si aspettano un servizio attento e cordiale. Questo valore culturale si riflette anche nelle tradizioni locali, dove esprimere gratitudine per un buon servizio è considerato essenziale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'השירות' in italiano?

'השירות' significa 'il servizio' in italiano e si riferisce a qualsiasi forma di assistenza o prestazione fornita a qualcuno.

Q.Come si usa 'השירות' in una frase?

Un esempio di utilizzo è: 'ההשירות במלון היה מצוין', che significa 'Il servizio in hotel era eccellente'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'השירות'?

Un errore comune è usare 'השירות' in contesti informali quando si parla di servizi specifici come i bagni; in quel caso, è meglio usare 'שירותים'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words