Definition
▶
הדרגתי
had'ragati
תהליך שמתרחש בהדרגה, כלומר לא בבת אחת, אלא בשלבים.
Un processo che avviene gradualmente, cioè non tutto in una volta, ma in fasi.
▶
הצמיחה של הצמחים הייתה הדרגתית ולכן לקח זמן עד שראינו תוצאות.
hatz'micha shel hatz'machim hayta had'ragati u'lechen lakach zman ad she'ra'inu tza'ot.
La crescita delle piante è stata graduale, quindi ci è voluto del tempo prima di vedere i risultati.
▶
המעבר בין שלב אחד לשני היה הדרגתי, דבר שהקל על התלמידים.
ham'aver bein shlav echad lesheni haya had'ragati, davar shehe'kal al hatalmidim.
Il passaggio da una fase all'altra è stato graduale, il che ha reso più facile per gli studenti.
▶
ההכנה לאירוע הייתה הדרגתית, עם כמה פגישות תכנון.
hah'chanah le'irua haya had'ragati, im kama pgishot tichnun.
La preparazione per l'evento è stata graduale, con alcune riunioni di pianificazione.