Definition
▶
במעצר
b'me'atzar
מצב שבו אדם מוחזק על ידי המשטרה או רשויות אחרות בעקבות חשד לפשע.
Situazione in cui una persona è trattenuta dalla polizia o da altre autorità a causa di sospetti di un crimine.
▶
החשוד נמצא במעצר עד להחלטת בית המשפט.
Ha'chasud nimtza b'me'atzar ad le'chaklat Beit Ha'mishpat.
Il sospettato è in custodia fino alla decisione del tribunale.
▶
המשטרה הודיעה שהעצור במעצר יישאר שם עד יום רביעי.
Ha'mish'tara hod'ia she'ha'atzur b'me'atzar yisha'ar sham ad yom revi'i.
La polizia ha annunciato che il detenuto rimarrà in custodia fino a mercoledì.
▶
הוא נעצר ונמצא במעצר כבר שבועיים.
Hu na'atzar ve'nimtza b'me'atzar kvar shavua'im.
È stato arrestato e si trova in custodia da due settimane.