I'm learning
עברית
במבנים — meaning in Italian: Negli edifici
bemivnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Negli edifici
במבנים
bemivnim
המרתון
hamaraton
אוויר
avir
רצו
ratsu
הוכו
huku
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'במבנים' viene utilizzata frequentemente in contesti architettonici e urbanistici, ad esempio quando si discute di edifici pubblici, come scuole o biblioteche. I madrelingua possono usarla anche in situazioni quotidiane, come descrivere gli spazi interni di un appartamento o di un ufficio.
Synonyms & nuances
'בבניינים' è un sinonimo di 'במבנים', ma è più specifico per indicare edifici più grandi o complessi, come grattacieli. Utilizzando 'במבנים', si ha una connotazione più generale, adatta a vari tipi di edifici, da semplici case a strutture complesse.
Culture
La parola 'במבנים' è composta dalla radice 'בנ' (ban), che significa 'costruire'. In Israele, dove l'architettura riflette le diverse influenze culturali, il termine assume un significato speciale nei discorsi sullo sviluppo urbano e sull'identità architettonica del paese. Un aneddoto interessante è che molti edifici storici in Israele, come quelli nel quartiere di Neve Tzedek a Tel Aviv, sono stati costruiti usando stili architettonici che fondono diverse tradizioni.
FAQ
