I'm learning
עברית
טריים — meaning in Italian: fresco
triyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fresco
הקומוניסטים
hakomunistim
נחוץ
nakhuts
נראתה
nir'ata
טריים
triyim
לעיני
le'einei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'טריים' è comunemente usato nei mercati e nei ristoranti per descrivere cibi freschi, come frutta e verdura. Ad esempio, un venditore in un mercato potrebbe dire 'Questi pomodori sono טריים oggi!' per attirare i clienti con la freschezza dei suoi prodotti.
Synonyms & nuances
'טריים' può essere paragonato a 'חדש' (chadash), che significa 'nuovo'. Mentre 'חדש' può riferirsi a qualsiasi cosa di recente, 'טריים' è specificamente legato alla freschezza dei cibi. Quindi, se parli di frutta o verdura, 'טריים' è la scelta più appropriata.
Culture
La parola 'טריים' deriva dalla radice ebraica che significa 'vivere' o 'esistere', suggerendo così un legame profondo con la freschezza e la vitalità. In Israele, l'idea di mangiare cibi freschi è non solo una preferenza culinaria, ma anche una questione di salute e benessere, mostrando come la cultura alimentare possa riflettere valori più ampi.
FAQ
