I'm learning
עברית
מפורטים — meaning in Italian: Sono dettagliati
meforatim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sono dettagliati
הרפואיות
harefu'iyot
מפורטים
meforatim
גדודי
gdudei
הכשרה
hakhshara
טוב
tov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine 'מפורטים' è comunemente utilizzato in contesti formali e professionali, ad esempio in rapporti tecnici o documenti di progetto dove si richiede una descrizione dettagliata di un processo o di un prodotto. Può anche essere usato in conversazioni quotidiane quando si discute di argomenti che necessitano di chiarimenti approfonditi.
Synonyms & nuances
'מפורטים' è spesso usato in situazioni in cui si richiede una descrizione minuziosa, mentre un sinonimo come 'בהירים' (behirim) significa 'chiari' e si concentra più sulla comprensibilità piuttosto che sulla quantità di dettagli. Scegli 'מפורטים' quando vuoi enfatizzare la complessità e la completezza delle informazioni.
Culture
La parola 'מפורטים' deriva dalla radice ebraica 'פרט' che significa 'dettaglio'. In Israele, l'attenzione ai dettagli è spesso considerata una qualità fondamentale, sia nei contesti lavorativi che personali. Questo riflette una cultura che valorizza la precisione e la chiarezza nella comunicazione.
FAQ
