Definition
▶
בנס
b'nes
בנס הוא מצב שבו משהו קורה באופן לא צפוי ולא רגיל, כמו ניסים.
Miracolosamente è una situazione in cui qualcosa accade in modo inatteso e straordinario, come i miracoli.
▶
היא ניצלה מתאונה בנס.
hi nitzla mi'teuna b'nes.
È sopravvissuta a un incidente miracolosamente.
▶
הילד מצא את הכלב שלו בנס.
ha'yeled matza et haklev shelo b'nes.
Il bambino ha trovato il suo cane miracolosamente.
▶
המשפחה הצליחה לעבור את התקופה הקשה בנס.
hamishpacha hitsliha la'avor et hatkufa hakasha b'nes.
La famiglia è riuscita a superare il periodo difficile miracolosamente.