Definition
▶
השיפוץ
hashiputz
השיפוץ הוא תהליך של שיפור או שדרוג של מקום או מבנה.
La ristrutturazione è un processo di miglioramento o aggiornamento di un luogo o di un edificio.
▶
השיפוץ של הבית שלנו הסתיים והכל נראה חדש.
hashiputz shel habayit shelanu histayem vehakol nir'eh chadash.
La ristrutturazione della nostra casa è finita e tutto sembra nuovo.
▶
אחרי השיפוץ, המסעדה משכה הרבה יותר לקוחות.
achar hashiputz, hamis'ada mash'cha harbeh yoter lekuchot.
Dopo la ristrutturazione, il ristorante ha attratto molti più clienti.
▶
השיפוץ של הדירה היה הכרחי כדי לשמור על ערך הנכס.
hashiputz shel hadira haya hechrachi kedei lishmor al erech hanekhes.
La ristrutturazione dell'appartamento era necessaria per mantenere il valore della proprietà.