Definition
▶
העברה
ha'avara
העברה היא תהליך שבו מועברת משהו ממקום אחד למקום אחר.
Il trasferimento è un processo in cui qualcosa viene spostato da un luogo a un altro.
▶
העברה של המידע הייתה חלק מרכזי בפרויקט.
ha'avara shel ha'meidah hayta chelek merkazi ba'project
Il trasferimento delle informazioni è stato un elemento centrale nel progetto.
▶
אנחנו זקוקים להעברה של הכספים עד סוף השבוע.
anachnu z'kukim le'ha'avara shel ha'ksafim ad sof ha'shavua
Abbiamo bisogno del trasferimento dei fondi entro la fine della settimana.
▶
העברת המידע בין המחשבים היא קריטית לפעולה התקינה.
ha'avarat ha'meidah bein ha'machshevim hi kritit le'pe'ulah ha'tekinah
Il trasferimento dei dati tra i computer è fondamentale per il corretto funzionamento.