I'm learning
עברית
המאורע — meaning in Italian: L'evento
hame'ora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'evento
מנהג
minhag
השלמה
hashlama
המאורע
hame'ora
למשפחת
lemishpakhat
להגיש
lehagish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'המאורע' è comunemente usato nel linguaggio quotidiano in Israele per riferirsi a eventi significativi come feste, cerimonie o riunioni importanti. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire che stanno organizzando 'המאורע' di un matrimonio o di una conferenza.
Synonyms & nuances
'המאורע' si differenzia da parole come 'אירוע' (irua) e 'מקרה' (mikre) per il suo focus su eventi di grande importanza o significato. Mentre 'אירוע' può riferirsi a qualsiasi tipo di evento, 'המאורע' suggerisce un evento che ha un impatto particolare sulla comunità o su un gruppo specifico.
Culture
La parola 'המאורע' deriva dalla radice ebraica 'אור', che significa 'luce' e si riferisce a eventi che portano significato e chiarezza nella vita delle persone. Nella tradizione ebraica, gli eventi festivi sono spesso accompagnati da rituali che enfatizzano l'importanza di commemorare e celebrare momenti importanti.
FAQ
