התבסס — meaning in Italian: Stabilito

hitbases · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stabilito

היטב

heytev

התבסס

hitbases

בגדים

bgadim

הציבורית

hatsiburit

התקבל

hitkabel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'התבסס' viene utilizzata principalmente in contesti formali e istituzionali, come la creazione di leggi o l'istituzione di organizzazioni. Ad esempio, un imprenditore può dire che la sua azienda si è 'stabilita' in un nuovo mercato, oppure in un discorso politico si può parlare di come una nuova policy si sia 'stabilita' nella società.

Synonyms & nuances

'התבסס' è spesso sinonimo di 'להתבסס' (lehitbases), ma il primo è usato per descrivere qualcosa che è stato già stabilito, mentre il secondo indica un'azione in corso di stabilizzazione. Scegli 'התבסס' quando vuoi enfatizzare l'esito di un processo di stabilizzazione piuttosto che l'azione stessa.

Culture

Il termine 'התבסס' ha radici antiche e riflette un concetto fondamentale nella cultura ebraica di stabilità e fondazione. In molte tradizioni, l'idea di 'stabilire' qualcosa è legata al concetto di costruzione di una comunità o di una nazione, simbolizzando un legame profondo con la terra e le sue radici storiche.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'התבסס' in italiano?

'התבסס' significa 'stabilito' in italiano, e viene usato per descrivere situazioni in cui qualcosa è stato messo su basi solide o ha preso forma.

Q.In quali contesti posso usare 'התבסס'?

'התבסס' può essere utilizzato in contesti ufficiali, come in un documento legale o in una riunione aziendale, quando si discute di come un'organizzazione è stata fondata o come un'idea è stata implementata.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'התבסס'?

Un errore comune è confondere 'התבסס' con il suo sinonimo 'להתבסס'. Assicurati di usare 'התבסס' per riferirti a qualcosa che è già stato stabilito, mentre 'להתבסס' viene utilizzato per l'azione in corso di stabilizzazione.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words