עובדת — meaning in Italian: lavoro

ovedet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lavoro

החידה

hakhida

לחם

lekhem

עובדת

ovedet

דברים

dvarim

חרף

kheref

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'עובדת' viene comunemente utilizzata nel contesto lavorativo, quando si parla di professioni o occupazioni. Ad esempio, un israeliano potrebbe dire: 'היא עובדת במשרד' (lei lavora in ufficio) durante una conversazione tra amici o colleghi.

Synonyms & nuances

'עובד' (oved) è il maschile della stessa parola, mentre 'עובדת' è il femminile. Si utilizza 'עובדת' quando ci si riferisce a una donna o in contesti in cui il genere è rilevante, mentre 'עובד' è usato per uomini o in modo neutro per includere entrambi i generi.

Culture

Il termine 'עובדת' deriva dalla radice ebraica 'ע-ב-ד' che significa 'lavorare'. In Israele, il concetto di lavoro è profondamente legato al senso di identità e responsabilità sociale, riflettendo la cultura del lavoro che è centrale nella società israeliana. Inoltre, 'עובדת' può essere usato per riferirsi non solo a un lavoro retribuito, ma anche a un impegno o a un'attività intensa.

FAQ

Q.Cosa significa la parola 'עובדת' in italiano?

'עובדת' significa 'lavoro' in italiano, ma più precisamente si traduce come 'lavora' al femminile.

Q.Come posso usare 'עובדת' in una frase?

Puoi usare 'עובדת' in frasi come 'היא עובדת קשה' che significa 'lei lavora duramente'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'עובדת'?

Un errore comune è usare 'עובד' per riferirsi a una donna. Ricorda che 'עובדת' è specifico per il genere femminile.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words