Definition
▶
התענית
Hat'aanit
התענית היא יום שבו נמנעים מאוכל ומשתתפים בטקסים דתיים.
Il digiuno è un giorno in cui si astiene dal cibo e si partecipa a cerimonie religiose.
▶
ביום התענית אנו מתכנסים כדי להתפלל יחד.
Bayom hat'aanit anu mitkhanesim k'dei l'hitpalel yachad.
Nel giorno del digiuno ci riuniamo per pregare insieme.
▶
התענית היא זמן של חשבון נפש.
Hat'aanit hi zman shel cheshbon nefesh.
Il digiuno è un momento di riflessione interiore.
▶
במהלך התענית אנחנו נזכרים בחטאים שלנו.
B'mahalach hat'aanit anachnu nizkarim b'chatayim shelanu.
Durante il digiuno ci ricordiamo dei nostri peccati.